Om een indruk te geven van de liedjes vind je hier een ruwe demo, de vertaling, en het orgineel van de nummers ‘Jackson’ en ‘Pack up your sorrows’.
‘Jackson’ wordt ‘Utrèg‘
UTRÈG
Hét gebeurde in een wippie,
en je hebt me trouw beloofd
We praten nu steeds maar over Utrèg,
steeds weer als ’t vuurtje dooft
Ik ga de Stad in,
en ga eens lekker laag
Ja, ik ga de stad in,
kijk uit Utrèg-stad!
Goed, ga jij maar naar Utrèg,
schiet toch op en drink je lek
Ga maar je gang met je grote mond,
en zet jezelf voor gek
Ga maar de stad in,
doe je das maar recht
Schatje, ik verover Utrèg
(haha) denk je dat (nou) echt?
Als ik slenter door het stadsie,
draaien alle hoofden om (Hah)
Alle vrouwen zullen vragen:
leer me wat ik nog niet kon
Ik ga de Stad in,
en gooi mijn haren los
Want ik ga de Stad in
“Ajuus” is wat ik zeg.
Ze lachen je uit daar in Utrèg,
en reken maar dat ik je zoek
Als je loopt als een geslagen hond,
je staart hangt op de grond
Ga maar naar Utrèg,
jij met je grote mond
‘K zal op je wachten in Utreg,
ik sta op elke hoek
Hét gebeurde in een wippie,
en je hebt me trouw beloofd
We praten nu steeds maar over Utrèg,
steeds weer als t vuurtje dooft
Ik ga de Stad in,
en ga eens lekker laag
Ja, ik ga de stad in,
kijk uit Utrèg-stad!
‘Pack up your sorrows’ wordt ‘Geef mij je zorgen’
GEEF MIJ JE ZORGEN
Als ik zou kunnen, stal ik je zorgen
Ja, geef ze maar aan mij
Jij zou ze kwijt zijn, liever dan rijk zijn
Geef ze maar aan mij
Stop met huilen en praten met een vreemde
Over de pijn die je voelt
Veel slechte tijden, en geen goede tijden
Niemand die snapt wat je bedoelt
Als ik zou kunnen, stal ik je zorgen
Ja, geef ze maar aan mij
Jij zou ze kwijt zijn, liever dan rijk zijn
Geef ze maar aan mij
Ga niet zwerven, ‘s avonds in het donker
Je zoekt je een vallende ster
Niemand naast je, om de weg te wijzen
Iedereen lijkt je zover
Als ik zou kunnen, stal ik je zorgen
Ja, geef ze maar aan mij
Jij zou ze kwijt zijn, liever dan rijk zijn
Geef ze maar aan mij
Ga niet lopen tot je er bij neervalt
Op zoek naar rust voor je hart
Teveel snelweg, en ook teveel B-weg
En het lot dat je tart
Als ik zou kunnen, stal ik je zorgen
Ja, geef ze maar aan mij
Jij zou ze kwijt zijn, liever dan rijk zijn
Geef ze maar aan mij
Setlist
| Long-Legged Guitar Pickin’Man | G’woon een Gitaarspelende Man |
| Shantytown | Ondiep-Noord |
| It Ain’t Me Babe | Dat Ben Ik Niet! |
| Fast Boat to Sydney | Veerboot naar Vlieland |
| I Got a Woman | Ik Heb Een Vrouwtje |
| Oh, What a Good Thing We Had | Oh, Ons Heerlijk Geluk |
| You’ll Be All Right | Het Komt Wel Goed |
| No, No, No | Nee, Nee, Nee |
| What’d I Say | Wat Ik Zeg |